Statuto dei soci | Famiglie Downunder Inc.

Statuto dei Soci – Famiglie Downunder Inc.

(Please find the English versions below)

Art. 1 – Chi siamo

Famiglie Downunder Inc. è un’associazione senza scopo di lucro nata per promuovere il senso di comunità, il supporto tra famiglie italiane in Australia e la valorizzazione della cultura italiana attraverso eventi, attività educative e momenti di socialità.

Art. 2 – Finalità dell’associazione

L’associazione si propone di:

Favorire l’incontro e il sostegno tra famiglie italiane residenti in Australia.
Promuovere la lingua e la cultura italiana in contesto familiare.
Organizzare eventi, attività culturali, ludiche ed educative per adulti e bambini.
Collaborare con enti, istituzioni e altre realtà locali in linea con i nostri valori.

Art. 3 – I Soci

L'iscrizione è gratuita, personale e individuale.
Per iscriversi è necessario essere maggiorenni. Non è possibile iscrivere il partner o altri membri adulti della famiglia: ognuno dovrà compilare il proprio modulo di iscrizione.

Nel modulo è possibile indicare il numero di figli e la loro data di nascita, ma non è obbligatorio. Queste informazioni vengono raccolte solo per consentirci di pianificare e proporre attività adeguate alle diverse fasce d’età. I nomi dei bambini non sono richiesti.

Eventuali donazioni sono volontarie e destinate al sostegno delle attività associative.

Nel caso in cui in futuro venga istituita una quota associativa, i soci saranno informati per tempo e avranno la possibilità di scegliere se rinnovare o interrompere la loro iscrizione senza alcun obbligo.

Art. 4 – Membri Attivi

I soci possono scegliere di rendersi disponibili come membri attivi. Questo comporta la possibilità di essere contattati quando l’associazione ha bisogno di supporto per eventi o attività.

Essere membri attivi non comporta alcun obbligo, ma offre l’opportunità di contribuire in modo flessibile.
È possibile revocare in qualsiasi momento la propria disponibilità come membro attivo inviando una semplice email all’associazione.

Art. 5 – Diritti dei Soci

I soci hanno diritto a:

Partecipare alle attività promosse dall’associazione.
Ricevere aggiornamenti sulle iniziative in corso.
Proporre idee e contribuire alla realizzazione di progetti.
Partecipare all’assemblea dei soci, se prevista.

Art. 6 – Doveri dei Soci

I soci si impegnano a:

Rispettare lo statuto e il regolamento dell’associazione.
Contribuire a mantenere un clima positivo e inclusivo.
Collaborare in modo costruttivo alle attività comuni.
Non danneggiare l’immagine e il buon nome dell’associazione.

Art. 7 – Uso di immagini e video

Durante gli eventi dell’associazione potranno essere scattate foto e realizzati video a fini documentativi e promozionali (ad esempio per il sito, i social o materiale informativo).
Ci impegniamo a proteggere la privacy di tutti i partecipanti, evitando l’uso di immagini sensibili o inappropriate e prestando particolare attenzione alla tutela dei minori.
Chi non desidera comparire in foto o video può comunicarcelo in qualsiasi momento.

Per alcuni eventi specifici, potrebbero essere applicati termini e condizioni aggiuntivi relativi all’uso di immagini e contenuti multimediali: in questi casi, si invita a fare riferimento ai termini dell’evento stesso, che saranno comunicati in fase di registrazione.

Art. 8 – Recesso o esclusione

Il socio può decidere in qualsiasi momento di recedere, comunicandolo per iscritto. L’associazione si riserva il diritto di escludere un socio in caso di comportamenti contrari ai valori, agli scopi o al rispetto reciproco.

Art. 9 – Modifiche allo Statuto

Eventuali modifiche al presente statuto saranno comunicate ai soci e approvate secondo le modalità previste dal regolamento interno.

ENGLISH

Membership Statute – Famiglie Downunder Inc.

Art. 1 – Who We Are
Famiglie Downunder Inc. is a non-profit association created to promote a sense of community, mutual support among Italian families in Australia, and the value of Italian culture through events, educational activities, and social gatherings.

Art. 2 – Purpose of the Association

The association aims to:

Encourage connection and support among Italian families living in Australia
Promote the Italian language and culture in a family context
Organise events and cultural, educational, and recreational activities for adults and children
Collaborate with organisations, institutions, and other local groups that share our values

Art. 3 – Members

Membership is free, personal, and individual.
To register, you must be over 18 years old. It is not possible to register your partner or other adult family members — each person must fill out their own registration form.

You may include the number of children and their date of birth in the form, but this is optional. These details help us plan and offer age-appropriate activities. Children’s names are not required.

Donations are voluntary and go directly towards supporting the association’s activities.
If a membership fee is introduced in the future, members will be notified in advance and given the option to renew or cancel their membership with no obligation.

Art. 4 – Active Members
Members can choose to volunteer as active members. This means they may be contacted when the association needs help with events or activities.
Being an active member is completely optional and allows you to contribute in a flexible way.
You can withdraw your availability at any time by sending a simple email to the association.

Art. 5 – Members' Rights

Members have the right to:

Participate in activities organised by the association
Receive updates on current initiatives
Share ideas and contribute to projects
Take part in members’ meetings, when applicable

Art. 6 – Members' Duties

Members commit to:

Respecting the association’s statute and internal regulations
Helping to maintain a positive and inclusive environment
Collaborating constructively in shared activities
Not damaging the image or good name of the association

Art. 7 – Use of Images and Videos

During association events, photos and videos may be taken for documentation and promotional purposes (e.g. for the website, social media, or printed materials).
We are committed to protecting participants' privacy by avoiding the use of sensitive or inappropriate content and by taking special care to protect minors.
Anyone who does not wish to appear in photos or videos can let us know at any time.

For some specific events, additional terms and conditions regarding the use of images and media may apply. In those cases, please refer to the event-specific information provided at the time of registration.

Art. 8 – Withdrawal or Exclusion

A member may withdraw at any time by notifying the association in writing.
The association reserves the right to exclude any member whose behaviour goes against the values, goals, or mutual respect expected by the association.

Art. 9 – Changes to the Statute

Any changes to this statute will be communicated to members and approved according to the procedures outlined in the association’s internal regulations.